تعديل اتفاقية تحفيز التجارة والاستثمار بين مصر وأمريكا

وقع الرئيس عبدالفتاح السيسي قرار رقم 76 لسنة 2023 بشأن الموافقة على التعديل السادس لاتفاقية منحة المساعدة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن تحفيز التجارة والاستثمار في مصر "تابب"، الموقع في القاهرة بتاريخ 27 سبتمبر 2022.

"مادة وحيدة"

ووفق على التعديل السادس لاتفاقية منحة المساعدة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن تحفيز التجارة والاستثمار في مصر "تايب"، الموقع في القاهرة بتاريخ 27-9-2022، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق.

صدر برئاسة الجمهورية فى 2 شعبان سنة 1444 هـ "الموافق 22 فبراير سنة 2023".

التعديل السادس المؤرخ 27-9-2022 لإتفاقية المساعدة الموقعة في 30 بين سبتمبر 2014 بين جمهورية مصر العربية "ج. م. ع. أو المتلقي" والولايات المتحدة الامريكية الممثلة فى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية "الوكالة" بشأن اتفاقية تحفيز التجارة والاستثمار فى مصر "تايب" "المعدلة، «اتفاقية مساعدة»".

بند "1" - التعديل:

تعدل اتفاقية المساعدة كما يلى:

"أ" ماده 3 – بند 3-1: تعدل المادة 3 بند 3-1 "أ" بحذف عبارة «مائة وخمسة وخمسون مليون وثمانمائة وسبعة وثمانون ألف وستمائة وستة وعشرون دولار أمريكي "155887626 دولار أمريكى"»، ويحل محلها عبارة «مائة وأربعة وسبعون مليون وثلاثة مائة وسبعة وثلاثون ألف وستمائة وستة وعشرون دولار أمريكي "174337626 دولار أمريكي"».

"ب" مادة 3 - يحذف بالكامل بند 3-1 "ب" ويحل محلها «"ب" إجمالي مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التقديرية. إجمالي مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التقديرية لتحقيق الهدف هو «مائة وأربعة وسبعون مليون وثلاثة مائة وسبعة وثلاثون ألف وستمائة وستة وعشرون دولار امریکی "174337626 دولار امریکی"».

"ج" المرفق رقم 1-1 يحذف بالكامل "الخطة المالية التوضيحية: مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية" لملحق اتفاقية المساعدة ويحل محله المرفق رقم 1-1 من الخطة المالية التوضيحية مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية".

بند 2 - لغة التعديل:

هذا التعديل محرر باللغتين الإنجليزية والعربية وفى حالة وجود غموض أو خلاف بين النصين يعتد بالنص المحرر باللغة الإنجليزية.

نشر القرار في الجريدة الرسمية.